[ZZ]国务院机构英文译名
根据《国务院关于机构设置的通知》（国发[2008]11号）和《国务院关于部委管理的国家局设置的通知》（国发[2008]12号），国办秘书局对《国务院机构英文译名》做了修订并予印发。
2008年5月12日
附：国务院机构英文译名
一、中华人民共和国国务院办公厅
General Office of the State Council of the People’s Republic of China
中文简称：国务院办公厅
[ZZ]各种职衔的英文说法
ZZ From here
总统/国家主席（副）Precident(Vice)
总书记/秘书长（副）Seretary General(Deputy)
首相Prime Minister
天皇/皇帝Emperor
国王King
女王Queen
总理（副）Premier or Chancellor(Vice)
国务卿Secretary of State
委员长/会长（副）Chairman(Vice)
部长（副）Minister(Deputy)
议长Speaker
总督Governor General
省长（副）Governor(Vice)
行政长官/首席执行官Chief Executive Officer(CEO)
市长Mayor
行长（副）Governor(Vice)
教长Imam/Imaum
酋长Ruler
社长（副）Precident(Vice)
主编（副）Editor-in Chief(Deputy)
董事长（副）Chairman/Chairperson of the Board(Vice)
董事Director
总经理（副）General Manager/Managing Director(Deputy)
总经理助理Assistant General Manager
总裁（副）Precident(Vice)
财务总监Chief Financial Officer(CFO)
营销总监Marketing Director
首席运营官Chief Operational Officer(COO)
局长/处长/厅长Director genral(D.G)/Director/Head
科长/股长/车间主任Section Chief/Superior
大学校长（副）Precident/Chancellor(Vice)
学院院长（副）Precident/Dean(Vice)
系主任（副）Director/Dean(Vice)/Head(Deputy)
所长（副）Precident(Vice)/Chief/Director(Deputy)
